Apie Mus

О нас

About Us

Garsėjame ilgus metus puoselėtais, nepriekaištingos kokybės – oficialiai sertifikuotais ekologiškais produktais. Tai chemikalų, pesticidų bei sintetinių trąšų nepaliesti gaminiai, atitinkantys aukščiausius ekologinio ūkininkavimo standartus.

Мы славимся официально сертифицированными экологически чистыми продуктами безупречного качества, которые долгие годы взращивались. Эти товары не содержат химикатов, пестицидов и синтетических удобрений, соответствуют высочайшим стандартам экологического хозяйствования.

We are famous for organic officially certified products of impeccable quality that have been cherished by consumers for many years. These are products untouched by chemicals, pesticides and synthetic fertilisers that meet the highest standards of organic farming.

Visi mūsų produktai – itin švarios sudėties. Be dirbtinių konservantų, dažiklių, GMO ir kitų nepageidaujamų sintetinių priedų. Siekiame, kad kiekvienas mūsų turimas prekinis ženklas bei produktas asocijuotųsi tik su aukščiausia kokybe. Būtent dėl to esame itin reiklūs savo produktų sudėčiai.

Все наши продукты с особенно чистым составом. Они не содержат искусственных консервантов, красителей, ГМО и других нежелательных синтетических добавок. Мы стремимся к тому, чтобы каждый наш товарный знак и продукт ассоциировались только с высочайшим качеством. Именно поэтому мы очень требовательны к составу нашей продукции.

All our products have clean composition of the highest degree. Our products are free of artificial preservatives, dyes, GMO and other undesirable synthetic additives. Our aim is to achieve that each of our brands and products is associated with the highest quality. That is why we are extremely demanding to the composition of our products.

Siūlome Europos celiakijos asociacijų organizacijos (AOECS) sertifikuotus produktus be jokio glitimo pėdsako. Glitimo netoleravimas – dažna šių laikų visuomenės sveikatos problema, todėl žinome kaip glitimui jautresniems žmonėms yra svarbu rinktis jų organizmui tinkančius produktus. Mūsų asortimente – glitimo neturintys makaronai, miltai bei kiti produktai.

Мы предлагаем продукты, сертифицированные Ассоциацией европейских обществ больных целиакией (AOECS), без следов глютена. Непереносимость глютена — это частая проблема современного общества, поэтому очень важно подобрать продукты, подходящие для организма. В нашем ассортименте макароны, мука и другие продукты, не содержащие глютена.

We offer products certified by the Association of European Coeliac Societies (AOECS) containing no trace of gluten. Gluten intolerance is a common public health problem these days, so we know how important it is for people who are sensitive to gluten to choose the right products for their body. Our range includes gluten-free pasta, flour and other products.  

Turime gausų rakto skylute paženklintų produktų asortimentą. Tai Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministerijos oficialiai pripažinti – žmogaus sveikatai palankesni maisto produktai. Dažniausiai tai pilno grūdo, daugiau skaidulinių medžiagų, mažiau cukraus ir kt. turintys produktai (lyginant su kitais rinkoje esančiais maisto gaminiais).

У нас есть большой ассортимент продуктов, помеченных знаком «замочная скважина». Это наиболее благоприятные продукты питания для здоровья человека, официально признанные Министерством здравоохранения Литовской Республики. Зачастую это цельнозерновые продукты с множеством волокнистых вещества, с маленьким содержанием сахара (по сравнению с другими продуктами питания на рынке).

We have a rich range of products marked with a keyhole symbol. These are food products officially recognised by the Ministry of Health of the Republic of Lithuania for their benefits to human health. These usually are whole grain, extra fibre, less sugar, etc. products (compared to other foods on the market).

Ekologiškų ir sveikų maisto produktų gamintojai, nuo 2010 gyvuojantys Lietuvoje.

Производители экологически чистых и здоровых продуктов питания, уже 14 лет на рынке Литвы.

Organic and healthy food products producers prospering in Lithuania since 2010.

Mūsų produktus galite rasti didžiuosiuose Baltijos šalių bei kitų Europos valstybių prekybos tinkluose arba mūsų naujoje internetinės prekybos erdvėje. 

Наши продукты вы найдете в крупных торговых сетях Прибалтики и других стран Европы или в нашем новом интернет-пространстве для торговли.

You can find our products in the major retail chains of the Baltic States and other European countries or in our new web store sales area.

Siūlome daugiau nei 100 skirtingų, itin kruopščiai atrinktų, aukščiausios kokybės produktų.

Мы предлагаем более 100 различных продуктов высочайшего качества, отобранных с особой тщательностью.

We offer a range of more than 100 carefully selected, top quality products.

Pagrindinė mūsų veikla – ekologiškų, natūralių ir be glitimo maisto produktų gamyba bei prekyba. Lietuvoje gyvuojame jau 12 metų. Per šį laikotarpį sukaupėme didelę bei neįkainojamą patirtį JŪSŲ sveikatai naudingų produktų gamybos, paieškos, realizacijos bei sėkmingo gyvavimo srityse. Į Europos rinką bei didžiuosius prekybos tinklus Lietuvoje bendrai paleista virš 100 skirtingų produktų, kurie rinkoje gyvuoja iki šios dienos. 
 
Kiekvienais metais įsiliejame į vis daugiau skirtingų rinkų – 2010 metais pradėję nuo Lietuvos, šiandien galime pasidžiaugti sėkmingai įsitvirtinę ir į Latvijos, Estijos bei Rytų Europos rinkas.

Наша основная деятельность — это производство и торговля экологически чистых, натуральных и безглютеновых продуктов питания. На рынке Литвы мы уже 12 лет. За этот период мы накопили большой и бесценный опыт в сфере производства, поиска, реализации продуктов, полезных для ВАШЕГО здоровья, и успешного пребывания в этих сферах. На рынок Европы и крупные торговые сети Литвы было запущено свыше 100 различных продуктов, которые находятся на рынке и по сей день. 
 
Каждый год мы вливаемся в самые разные рынки, начиная с Литвы в 2010 году, сегодня мы можем порадоваться успешному укреплению своих позиций на рынках Латвии, Эстонии и Восточной Европы.

Our main activity is the production and sale of organic, natural and gluten-free foods. We have been operating in Lithuania for 12 years. During this period, we have accumulated extensive and invaluable experience in the production, search, sale and successful marketing of products that are beneficial to YOUR health. Over 100 different products have been launched in the European market and in large retail chains in Lithuania, which are still on the market to this day. 
 
Every year we enter more new markets: starting in 2010 in Lithuania, today we can be proud of our successful operation in the Latvian, Estonian and Eastern European markets.

Šiandien galime drąsiai didžiuotis kokybiškiausiais, preciziškai atrinktais ir patikrintais – tik ekologiškais, natūraliais bei darnios sveikos palaikymui būtinais produktais tiek fizinės, tiek internetinės prekybos vietose. Džiaugiamės galėdami tvirtai ir užtikrintai vystyti ir atsotovauti jūsų jau pamėgtus mūsų prekinius ženklus: Bionaturalis, Naturela, Al Dente, Naturalisimo, Billington’s, Cupper. 
 
Mūsų prekių ženklai – tai ilgų metų ir nuoširdaus darbo rezultatas. Džiaugiamės galėdami ne tik sėkmingai vykdyti verslą, bet tuo pačiu galėdami prisidėti prie geresnės kiekvieno iš mūsų gyvenimo kokybės.

Сегодня мы смело можем гордиться самыми качественными, тщательно отобранными и проверенными, исключительно экологически чистыми, натуральными продуктами, обязательными для поддержания хорошего здоровья, находящихся и на полках в магазинах, и на просторах Интернета. Мы рады, что можем твердо и с уверенностью развивать и представлять уже полюбившиеся вам товарные знаки: Bionaturalis, Naturela, Al Dente, Naturalisimo, Billington’s, Cupper. 
 
Наши товарные знаки — это результат многолетней и искренней работы. Мы рады, что можем не только успешно развивать бизнес, но и в то же самое время внести свой вклад в качество жизни каждого из нас.

Today, we can be confidently proud of the highest quality, carefully selected and tested 
and exclusively organic, natural products that are necessary for maintaining good health offered in both, stores and our web shop. We are pleased to be able to firmly and confidently develop and represent your favourite brands: Bionaturalis, Naturela, Al Dente, Naturalisimo, Billington’s and Cupper. 
 
Our brands are the result of many years of sincere work. We are happy being able to do both, successfully develop our business, and to contribute to a better quality of life for everyone.

BIONATURALIS Kanapių aliejus buvo pripažintas Metų gaminiu ir apdovanotas garbingu aukso medaliu. Apdovanojimą įteikė Lietuvos pramonininkų konfederacijos (LPK) prezidentas Vidmantas Janulevičius ir ekonomikos ir inovacijų ministras Lukas Savickas.

Metų gaminys 2024

Масло BIONATURAL Конопляное масло было признано продуктом года и награждено престижной Золотой медалью. Награду вручили Видмантас Янулевичюс, президент Литовской конфедерации промышленников, и Лукаш Савицкас, министр экономики и инноваций.

Продукт года 2024

BIONATURALIS HEMP SEED oil was recognized as the Product of the Year and awarded an honorable gold medal. The award was presented by Vidmantas Janulevičius, President of the Lithuanian Confederation of Industrialists (LCI), and Lukas Savickas, Minister of Economy and Innovation.

Product of the year 2024

EKKO ekologiškas rafinuotas aliejus - metų gaminys 2022. Tai jau antrasis  Zarasuose gaminamas EKKO ekologiškas produktas, apdovanotas prestižiniu aukso medaliu.

Metų Gaminys 2022

Органическое рафинированное масло EKKO - продукт года 2022. Это уже второй органический продукт "ЭККО", произведенный в Зарасае, который был удостоен престижной золотой медали.

Продукт года 2022

EKKO Organic Refined Oil - Product of the Year 2022. This is the second EKKO organic product produced in Zarasai to be awarded the prestigious gold medal.

Product of the Year 2022

Žinių radijo surengtame konkurse ekspertų komisijos sprendimu EKKO LT pateko tarp 3 aplinkai draugiškiausių įmonių. Konkurse dalyvavo net 29 įmonės.

Aplinkai Draugiškiausia Įmonė 2022

В конкурсе, организованном "Жинийским радио", экспертная комиссия решила, что EKKO LT входит в тройку самых экологически чистых компаний. В конкурсе приняли участие 29 компаний.

Среди трех лучших "Экологически чистых компаний 2022" 

In a competition organised by Žinių Radio, a panel of experts decided that EKKO LT was among the 3 most environmentally friendly companies. As many as 29 companies participated in the competition.

Among the top three in the Environmentally Friendly Company 2022

Finansų ministerijos inicijuotame konkurse „Europos Burės 2022“  įmonė EKKO LT su ekologiško aliejaus gamyklos projektu buvo atrinkta tarp 3  įdomiausių smulkiojo verslo projektų.

Europos Burės 2022

Компания EKKO LT была выбрана среди 3 наиболее интересных проектов малого бизнеса в конкурсе "Европейские паруса 2022", инициированном Министерством финансов, со своим проектом завода по производству органического масла.

Европейские паруса 2022

EKKO LT was selected among the 3 most interesting small business projects in the "European Sails 2022" competition initiated by the Ministry of Finance.

Among the top three in the European Sails 2022

Lietuvos kokybiško maisto konkurse mums buvo įteikta nominacija už išradingumą gaminant ekologiškus maisto produktus iš lietuviškos žaliavos.

Nominacija kokybiško maisto šventėje 2021

 В конкурсе «Литовское качество продуктов питания» мы получили номинацию за изобретательность в производстве экологически чистых продуктов питания из литовского сырья.

Номинация на Фестиваль качественной еды 2021

 In the Lithuanian quality food competition, we received a nomination for ingenuity in producing organic food products from Lithuanian raw materials.

Nomination for the Quality Food Festival 2021

Didžiausioje Skandinavijos šalių ekologiškų maisto produktų bei gėrimų parodoje „Nordic Organic Food Fair'', EKKO aliejus buvo atrinktas tarp trijų geriausių, net iš 28 dalyvių, geriausio naujo ekologiško produkto kategorijoje.

Tarp trijų geriausių Skandinavijos parodoje 2021

На крупнейшей скандинавской выставке органических продуктов питания и напитков масло EKKO было выбрано как одно из трёх лучших в категории лучшего нового органического продукта из целых 28 участников.

В тройке лучших на скандинавской выставке 2021 

 At the largest exhibition of organic food and beverages in the Scandinavian countries ''Nordic Organic Food Fair'', EKKO oil was selected among the three best, even out of 28 participants, in the category of the best new organic product.

 Among the top three in the Scandinavian exhibition 2021

Zarasų miesto meras – Nikolajus Gusevas, įteikė padėką mums už efektyvius verslo sprendimus, Zarasų krašto garsinimą.

Zarasų rajono savivaldybės padėka 2021

Мэр города Зарасай – Николаюс Гусевас вручил нам благодарность за эффективные бизнес-решения и прославление Зарасайского 

Благодарственное письмо мэра Зарасая

Zarasai Mayor Nikolajus Gusevas presented us with a letter of appreciation for effective business solutions, popularization of Zarasai region.

Letter of apreciation from Zarasai mayor 2021

Mūsų kurtas pakuotės dizainas, pateko tarp „Geras dizainas'' konkurso nugalėtojų ir buvo paskelbtas geriausiu pakuotės dizainu visoje Lietuvoje.

Geriausias pakuotės dizainas Lietuvoje 2021

 Созданный нами дизайн упаковки вошел в число победителей конкурса «Хороший дизайн» и был признан лучшим дизайном упаковки в Литве.

Лучший дизайн упаковки в Литве 2021

 The packaging design we created was among the winners of the "Good Design" competition and was declared the best packaging design in Lithuania.

The best packaging design in Lithuania 2021

EKKO aliejus pripažintas Metų gaminiu ir apdovanotas garbingu aukso medaliu. Apdovanojimą įteikė LPK prezidentas Vidmantas Janulevičius bei ekonomikos ir inovacijų ministrė Aušrinė Armonaitė.

Metų gaminys 2021

Масло EKKO признано Продуктом года и награждено почётной золотой медалью. Награду вручили президент Конфедерации промышленников Литвы (КПЛ) Видмантас Янулявичюс и министр экономики и инноваций Аушрине Армонайте.

Продукт года 2021

EKKO oil was recognized as the Product of the Year and awarded an honorable gold medal. The award was presented by Vidmantas Janulevičius, President of the Lithuanian Confederation of Industrialists (LCI), and Aušrinė Armonaitė, Minister of Economy and Innovation.

Product of the year 2021

2020 m. Lietuvos prekybos įmonių asociacijos nariai (IKI, Maxima, RIMI, Norfa) mums įsteigė ekologiškiausio 2019 metų tiekėjo apdovanojimą.

Ekologiškiausias tiekėjas 2019

В 2020 г. члены ассоциации торговых предприятий Литвы (IKI, Maxima, RIMI, Norfa) удостоили нас награды «Самый экологический поставщик 2018».

Самый экологический поставщик 2019

2020 Members of the Association of Lithuanian Trade Companies (IKI, Maxima, RIMI and Norfa) launched the award for the greenest supplier of 2019 for us.

The greenest supplier 2019

2020 m. Al Dente kukurūzų miltų makaronai be glitimo pelnė populiariausios 2019 metų prekės apdovanojimą, kurį įsteigė Lietuvos prekybos įmonių asociacijos nariai (IKI, Maxima, RIMI, Norfa).

Populiariausia prekė 2019

Косметическое кокосовое масло BioNaturalis. Награды «Самый популярный товар» за товары, которые покупатели Литвы выбирали чаще всего.

Самый популярный товар 2019

BioNaturalis cosmetic coconut oil. “The most popular product” – awards nominated for the goods most frequently chosen by Lithuanian buyers.

The most popular product 2019

Sparčiausiai auganti bendrovė 2018 metais. „Gazelės“ ženklas laikomas sėkmingai ir skaidriai dirbančios bendrovės simboliu.

Gazelė 2018

Самое быстроразвивающееся общество в 2018 году. Знак Gazelė считается символом успешно и прозрачно работающего общества.

The fastest growing company in 2018. The Gazelle brand is considered a symbol of a successful and transparent company.

2016 m. BioNaturalis kosmetinis kokosų aliejus pelnė populiariausios 2016 metų prekės apdovanojimą, kurį įsteigė Lietuvos prekybos įmonių asociacijos nariai (IKI, Maxima, RIMI, Norfa).

Populiariausia prekė 2016

Самый популярный товар 2016

The most popular product 2016

Tarp trijų geriausių. Apdovanojimas skirtas  pagerbti verslininkus už sėkmingas iniciatyvas, veiklos rezultatus ir indėlį į Lietuvos ekonomiką.

Jaunas ir Verslus 2016

В тройке лучших. Наград предназначена выразить уважение предпринимателям за успешные инициативы, результаты деятельности и вклад в экономику Литвы.  

Молодой и предприимчивый 2016

Among the top three best companies. The award is intended to acknowledge entrepreneurs for successful initiatives, performance and contribution to the Lithuanian economy.

Young and Enterprising 2016

Sparčiausiai auganti bendrovė 2016 metais. „Gazelės“ ženklas laikomas sėkmingai ir skaidriai dirbančios bendrovės simboliu.

Gazelė 2016

The fastest growing company in 2016. The Gazelle brand is considered a symbol of a successful and transparent company.

Mūsų istorija prasidėjo nuo 2010 metų. Kiekvienas rugsėjis mums simboliškas – būtent tuo metu kai dauguma sėja derlių, mes švenčiame savo veiklos pradžią, svarbiausią mūsų pasėtą sėklą. Simboliška ir tai, kad visas mūsų ilgas kelias prasidėjo būtent nuo saulėgrąžų sėklų prekybos. 
 
Pradėjus nuo tokio paprasto, tačiau mums itin svarbaus produkto su meile darbui, žmonėms ir maistui kryptingai keliavome ten, kur esame dabar. Sukūrėme net 5 savo vardo prekinius ženklus, kuriuos jau spėjote pamilti ir atrasti didžiųjų Baltijos šalių prekybos tinklų lentynose.

Наша история началась 14 лет назад. Каждый сентябрь символичен для нас: именно в то время, когда многие сеют будущий урожай, мы празднуем начало своей деятельности — самое важное семя, которое мы засеяли. Символично и то, что весь наш долгий путь начался именно с торговли подсолнечным маслом. 
 
Начав с такого простого, однако значимого для нас продукта, с любовью к работе, людям и пище мы целенаправленно шли в ту сторону, где мы находимся сейчас. Мы создали целых 5 своих именных товарных знаков, которые вы уже успели полюбить и найти на полках крупных торговых сетей балтийских стран.

Our story began in 2010. Every September is a symbolic month for our company, because this time of the year, when many are busy sowing, we celebrate the beginning of our activity, the most important seed we have ever sown. It is also symbolic that our long journey began with the sale of sunflower seeds. 
 
Starting with such a simple but nevertheless crucial product, bringing love to work, people and food, we were able to make it to where we are now. We have created as many as 5 own brands, which you have already managed to fall in love with and discover on the shelves of the major Baltic retail chains.

Sėkminga veikla bei nuoširdūs jūsų atsiliepimai paskatino mus žengti kitą svarbų žingsnį mūsų kelyje – pradėtą savo elektroninės parduotuvės veiklą. Stengėmės sukurti kiek įmanoma patogesnę ir informatyvesnę elektroninės prekybos erdvę, kurioje siūlome virš 100 skirtingų, itin kruopščiai atrinktų bei ilgus metus puoselėtų produktų. 
 
Tik dėl savo klientų, sveikesnio ir produktyvesnio rytojaus tobulėjame nuolat. Tikimės, kad mus ir jus toliau vienys bendras požiūris – meilė sveikam, kokybiškam maistui bei žmonėms ir žemei, kurioje gyvename.

Успешная деятельность и ваши искренние отзывы подтолкнули нас сделать другой важный шаг на нашем пути — деятельность своего интернет-магазина. Мы старались создать как наиболее удобное и информативное пространство для интернет-торговли, где мы предлагаем свыше 100 различных, тщательно отобранных и много лет взращиваемых продуктов. 
 
Мы постоянно совершенствуемся только ради своих клиентов, более здорового и продуктивного завтрашнего дня. Мы надеемся, что нас с вами в дальнейшем будут связывать общие взгляды: любовь к здоровой качественной пище, людям и Земле, на которой мы живем.

Successful activities and your sincere feedback have led us to take another important step on our journey – the launch of the e-shop. We have tried to develop the most convenient and informative e-commerce space possible, where we offer over 100 different, carefully selected products that have been cherished for many years. 
 
Only because of our customers, we are constantly improving for a healthier and more productive tomorrow. We hope that all of us continue to be united by a common approach – the appreciation for healthy, high-quality food, love to people and the world we live in.

Dirbame ne tik sau, bet ir žmonėms. Patys gyvendami toje pačioje visuomenėje jaučiamės socialiai atsakingi už visų mūsų sveikatą ir kiekvienas į rinką paleistas produktas yra prieš tai pagalvojus apie bendras visuomenės socialines ar sveikatos problemas.

Мы работаем не только для себя, но и для людей. Живя в том же самом обществе, мы чувствуем себя социально ответственными за здоровье всех нас, и каждый продукт перед запуском на рынок предварительно обдумывается на предмет общих социальных проблем или проблем со здоровьем общества.

We work for the good of everyone. By living in the same society, we feel socially responsible for the health of all of us, and every product introduced to the market is preceded by an extensive prior consideration of the general social or health problems of the society.

Mums rūpi aplinka, kuri mus supa. Juk tik iš prižiūrėtos ir neužterštos gamtos užauginami geriausi derliai, kurie virsta produktais ant mūsų stalo. Dėl to puoselėjame ir vertiname tai ką gamta duoda mums.

Для нас важна среда, которая нас окружает, ведь только благодаря ухоженной и незагрязненной природе выращиваются лучшие урожаи, которые становятся продуктами на нашем столе. Поэтому мы бережем и ценим то, что природа дает нам.

We care about the environment around us. After all, the best harvest, which turns into products on our table, comes from cared for and unpolluted nature. As a result, we cherish and appreciate what nature offers us.

Veikti profesionaliai ir konkurencingai. Tai mums rūpi labiausiai, todėl atsirinkę geriausius specialistus veikiame puikiai išmanydami savo sritį – nuolatos turimas žinias tobulindami bei atnaujindami. Dėl to visada esame žingsniu priekyje.

Быть профессиональным и конкурентоспособным — это для нас важнее всего, поэтому, выбрав лучших специалистов, мы действуем с четким пониманием своей сферы: постоянно совершенствуем и обновляем свои знания. Именно поэтому мы всегда на шаг впереди.

Acting professionally in a healthy competitive environment. This is what we care for the most, therefore, after selecting the best specialists, we act by employing excellent knowledge of our field, which is being continuously improved and updated. As a result, we are always one step ahead.

Apie Mus

Kas mes esame?

Mūsų produktai...

Ekologiški

Švarios sudėties

Be glitimo

Paženklinti rakto skylute